日本に帰ろう！

期末試験は5月22日に全部終わるはずなんです。
その後、何をしようかな・・・ 5月23日はGraduation Dinner （卒業の晩御飯？）があります。
そして？予定なし。

でもさ、アーネスト（先学期[2005年秋学期]、桜美林大学で留学する香港からの短期交換留学生ですよ。彼は僕の元ルームメイトです。）は六月に日本へ帰ろうとします。彼が一緒に帰ろうと誘ってくれた。先週、僕はお金のこととか、時間のこととか、いろんなことを考えて、昨日一緒に日本へ帰ろうと決めました。長ければ長いほど日本にいていたいけど、チケットは日数が制限がありますから、多分最多17日日本にいられると思います。

出発の日は6月5日の予定です。
帰る日は...6月17日？6月21日？今まだ決めていません。
でもね、友達に会うのはすごく楽しみにしているよ！

最近の出来事

学期はすぐ終わります。
僕は卒業論文を書く必要がありませんが、 一年間のプロジェクトがあります。
それは、本を翻訳することなんです。
僕は英語の本を中国語に翻訳しています。
一冊の本を全部翻訳するわけじゃありませんけど、 英語6000字を翻訳します。
今、6000字の翻訳は終わりましたが、文はまだまだですから、何回でも書き直しています。

そして、2つのコースはコースペッパー（論文みたいな宿題）があります。本当に難しいですよ。 「文化の翻訳」というコースの論文はトピックスは何でもいいですから（文化に関することを限り）、何を主題にした方がいいかなって考えています。