Restart

So... I am going to re-start writing something here.
Cheers!

日本に帰ろう！

期末試験は5月22日に全部終わるはずなんです。
その後、何をしようかな・・・ 5月23日はGraduation Dinner （卒業の晩御飯？）があります。
そして？予定なし。

でもさ、アーネスト（先学期[2005年秋学期]、桜美林大学で留学する香港からの短期交換留学生ですよ。彼は僕の元ルームメイトです。）は六月に日本へ帰ろうとします。彼が一緒に帰ろうと誘ってくれた。先週、僕はお金のこととか、時間のこととか、いろんなことを考えて、昨日一緒に日本へ帰ろうと決めました。長ければ長いほど日本にいていたいけど、チケットは日数が制限がありますから、多分最多17日日本にいられると思います。

出発の日は6月5日の予定です。
帰る日は...6月17日？6月21日？今まだ決めていません。
でもね、友達に会うのはすごく楽しみにしているよ！

最近の出来事

学期はすぐ終わります。
僕は卒業論文を書く必要がありませんが、 一年間のプロジェクトがあります。
それは、本を翻訳することなんです。
僕は英語の本を中国語に翻訳しています。
一冊の本を全部翻訳するわけじゃありませんけど、 英語6000字を翻訳します。
今、6000字の翻訳は終わりましたが、文はまだまだですから、何回でも書き直しています。

そして、2つのコースはコースペッパー（論文みたいな宿題）があります。本当に難しいですよ。 「文化の翻訳」というコースの論文はトピックスは何でもいいですから（文化に関することを限り）、何を主題にした方がいいかなって考えています。

桜色

日本には今桜が咲いているだろう。
みんなはすぐ卒業して、会社に入るだろう。（桜美林の卒業式は来週？）

一曲を思い出して、みんなにあげよう！


桜色
作曲：桂花　作詞：AZUKI七　編曲：小林哲
唄：竹井詩織里


もう君を　毎日のように　見かけることもないでしょう
今君と　共に在りし日々に (ah-) 思いを巡らせる

想い出は　重なって　またいつか会える
どれ位　覚えていれるでしょうか
別れの切なさに　また人を求め
出会いを　繰り返すのでしょう

桜色　風におどれば　旅立ちの日を 優しく包んだ
涙覚えし季節を染めて消えてゆく 淡い光のよう
先へゆきなさい…

人知れず　君が飲み込んだ 言葉もきっと伝わるよ
舞いあがれ 君の未来が喜びに繋がるよう
失わず　涙なく　強くなれたら
いいのにね　なんてもどかしいの
人も育つ為に　心枯れるような
気持ちを　味わうのでしょうか

桜色　信じるものは 思うよりもろく 手に触れぬもので
遠く離れてゆく人をつなぐ淡い夢のように輝く
憧れまじりで

愛のうたが聴こえてきたら
人の温もりを思うのです
誰かが誰かをおもっているよ
こんなに溢れてる… (um-)

桜色　風におどれば　旅立ちの日を 優しく包んだ
涙覚えし季節を染めて消えてゆく 淡い光のよう
先へゆきなさい…

エントリー

新しいエントリーなんか書く気がない・・・多分日本語の練習の機会が少ないからかな

実はこの学期はちょっと忙しすぎかも・・・
家庭教師をしたり言語を勉強したり、大学の授業に行ったり、宿題をしたりして、毎秒も忙しいです！

なんか風景を見て写真を撮ってゆっくりお茶を飲む時間がありませんね。

俳句

明けまして
謹賀新年
おめでとう

（ふりがな　ヴァージョン）
あけまして
きんがしんねん
おめでとう

俳句です～～♪（笑）

明けましておめでとう！

今日は中国暦の新年（旧新年）です！ですから、明けましておめでとうございます！

最後の学期は始まっています。まだ宿題がありませんが、一年間のコースがありますから、やらなければならない宿題があります。でも、やる気が全然ありません！（爆）

新年、お年玉がありますよ～多いわけじゃありませんけど